 Meine Erinnerung an Walddorf, an die Straße Niwki (Paetowstrasse)
Die Niwki-Straße im Danziger Stadtteil Olszynka ist meiner Meinung nach eine der interessantesten Straßen dieses Stadtteils. Hier stehen Gebäude, die über 120 Jahre alt sind.
Sie wurden aus rotem Backstein erbaut und sehen bis heute sehr imposant aus. Diese Häuser unterliegen weder dem Lauf der Zeit noch menschlichen Eingriffen.
Sie sind auch ein Zeugnis für die Solidität der Vorkriegsbauweise und die Fachkompetenz der Handwerker, die an ihrem Bau beteiligt waren.
Werfen wir einen Blick zurück auf die historischen Überlieferungen und die Bewohner der Niwki-Straße (Paetowstraße).
Ende des 19. Jahrhunderts stellten die Stadtbehörden Flächen für den Wohnungsbau zur Verfügung, die
im Quadrat der heutigen Straßen Niwki, Modra und ¯urawi liegen.
In dem ausgewiesenen Gebiet entstanden Wohnhäuser. Die ersten vier Blöcke mit identischer Architektur wurden für die Mitarbeiter der Königlichen Artilleriewerkstätten gebaut.
Nach dem Namen dieses großen Danziger Unternehmens wurde die entstehende Siedlung umgangssprachlich Ansiedelung d. Artillerie-Werkstatt
(Arbeitersiedlung der Königlichen Artilleriewerkstätten) genannt. Das wissen wir mit Sicherheit.
Wir können dies auf einer Postkarte sehen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts herausgegeben wurde. Die Lage der gebauten Häuser führte zur
Entstehung einer Straße, die jedoch noch keinen Namen hatte. Im Laufe der Zeit entstanden neue Häuser mit unterschiedlicher Architektur.
An der Planung der Wohnsiedlung waren auch die Gewehrfabrik
sowie das Artilleriedepot beteiligt.
Der ursprüngliche Entwurf sah den Bau von 100 Wohnungen vor, doch während der Umsetzung wurde diese Zahl reduziert. Die Kosten des gesamten Projekts beliefen sich auf 2.500.000 Mark.
Die ersten Einträge über den Namen dieser Straße in den Adressbüchern der Stadt Danzig stammen aus dem Jahr 1934. Bis dahin waren die Danziger Dörfer Du¿a Olszynka (Groß-Walddorf)
und Ma³a Olszynka (Kleine-Walddorf) am 15.08.1933 administrativ an Danzig angegliedert. Daher tauchen die ersten Einträge erst im Adressbuch von 1934 auf.
Der Name der Paetowstraße stammt von Edwin Paetow. Ein deutscher (preußischer) General, der während seiner militärischen Laufbahn eine sehr enge Verbindung zu Danzig,
den Artilleriewerkstätten und der bereits erwähnten Arbeitersiedlung in Olszynka hatte.
Im Frühling 1953 zogen meine Eltern, meine ältere Schwester und ich von der Straße Królikarnia in der Danziger Niederstadt nach Olszynka. Unser Gebäude umfasste acht Wohneinheiten, in denen insgesamt 35 Personen lebten darunter 19 Kinder. Unsere sogenannte Zuweisungswohnung vom städtischen Wohnungsamt befand sich im ersten Stock. Sie bestand aus zwei Zimmern und einer Küche. Außerdem gehörten ein Keller und ein großer Garten dazu. Die Zimmer wurden mit Kohleöfen beheizt. Die Küche war mit einem Kochherd ausgestattet einem Kachelherd mit drei runden Öffnungen, deren Größe durch Metallringe reguliert wurde. Der Herd diente sowohl zum Kochen, zum Erhitzen von Wasser für das Baden als auch zum Wäschewaschen. Es gab keine Kanalisation. Das Wasser wurde mehrmals täglich in Eimern aus dem Brunnen geholt, der etwa dreißig Meter vom Hauseingang entfernt an der Straße lag. Die vom Herd ausgehende Wärme heizte die Küche automatisch mit. 
Aus den Erzählungen meiner Eltern weiß ich, dass die übrigen Wohnungen in der Niwki-Straße von Umsiedlern aus dem Osten, aus Zentralpolen,
aus der Region Kociewie und von den Kaschuben bewohnt waren. Unsere Nachbarn waren eine Familie von Danzigern aus der Vorkriegszeit ein Ehepaar mit zwei Kindern.
Sie bewohnten eine Einzimmerwohnung mit Küche. Ende der 1960er-Jahre wanderte diese Familie nach Deutschland aus.
Der Nachbar war Uhrmacher. Mein Vater kaufte von ihm eine mit einem Schlüssel aufziehbare Standuhr, die sich bis heute im Besitz meiner Schwester befindet.
Unsere Eltern erinnerten sich warmherzig an die guten nachbarschaftlichen Beziehungen. Die Nachbarn unterschieden sich durch ihre Kleidung eine gewisse elegante Eigenart und waren an ihrem charakteristischen Akzent zu erkennen. Alle sprachen Polnisch. Die Erwachsenen nannten sie "Alte Danziger", ohne jede Abwertung in dieser Bezeichnung.
In der Niwki-Straße lebte nur noch eine weitere Familie von "Danzigern". Ein Großteil des Erdgeschosses unseres Gebäudes wurde von einem Lebensmittelladen
eingenommen, der vermutlich Anfang der 1950er-Jahre entstanden war. In diesen Räumlichkeiten hatte sich zuvor ein Gemeinschaftsraum befunden, in dem Familienfeiern stattfanden.
Der Laden war der einzige Ort, an dem sich die Menschen beim täglichen Einkauf trafen, oft beim Warten auf frisches Brot. Zum Straßenbild des Viertels
gehörte auch ein grün gestrichener Pferdewagen, mit dem Brot aus der Bäckerei der Familie Siemiñski zu den Läden in den Straßen Niwki, Modra, Osiedle und Bratki geliefert wurde.
Vor dem Krieg befand sich an dieser Stelle ein Restaurant der deutsche Schriftzug auf dem Gebäude ist auf einer Postkarte vom 15.01.1903 zu sehen
und der erste Eigentümer war Andreas Roski. Was danach geschah, ist bis heute ein Rätsel. Es ist lediglich bekannt, dass der letzte Betreiber des Lokals bis 1945 Carl Joost war, dem damals das gesamte Mietshaus gehörte.
An der Giebelseite des Gebäudes, auf Höhe des ersten Stocks, befindet sich bis heute ein großer Schriftzug:
Restaurant "Zur Feldblume".
Ende 1965 erschien unter dem Haus Niwki 11 ein Malerteam, das den gesamten Schriftzug übermalte. Doch jahrelange Regenfälle wuschen die Farbe langsam
wieder ab und die Inschrift wurde erneut sichtbar.
In den aktiven Zeiten des Restaurants Zur Feldblume gab es auf der Hofseite einen hölzernen Anbau, der auf hohen Holzpfählen stand.
Der Platz unter dem Anbau war ein beliebter Spielplatz für die Kinder aus der Umgebung. An der Hofmauer sind bis heute Spuren zu sehen, die zeigen,
wie weit die Holzkonstruktion reichte sie stand noch im Jahr 1946 an Ort und Stelle.
An der Giebelseite des Gebäudes befanden sich eine Veranda und der Eingang zum Lokal.
Die Bewohner der Niwki-Straße bildeten eine lokale Gemeinschaft, die sich in jenen schwierigen und bescheidenen Zeiten gegenseitig unterstützte.
Die Straße war voller Leben. Ein unvergessliches und bedeutendes Ereignis in Olszynka war die Eröffnung der Grundschule Nr. 59 in der Modra-Straße.
Am 1. September 1960 ertönte für die Schülerinnen und Schüler zum ersten Mal die Schulglocke.
Zusammen mit vier Freunden aus der Niwki-Straße begann ich an diesem Tag meinen Schulweg in der Klasse 1a bei Frau Wasilewska.
Meine Kindheit in Olszynka erinnere ich mit großer Sentimentalität. Wir hatten unendlich viele Ideen, wie wir unsere Freizeit aktiv verbringen konnten.
Keines der Kinder besuchte einen Kindergarten wir alle wuchsen auf dem Hof auf. Indem wir die älteren Jungen beobachteten, lernten wir von ihnen Alltagsklugheit und Selbstständigkeit. Probleme und Konflikte lösten wir eigenständig, ohne das Eingreifen von Erwachsenen.
Wie ich bereits erwähnte, gehörte zu jeder Wohnung ein Garten. Dort wurden Gemüse und Obst angebaut. Die meisten Bewohner hielten auch Geflügel.
Im Herbst kauften wir Kartoffeln für den Winter, die zusammen mit einem Fass Sauerkraut und unzähligen Einmachgläsern im Keller gelagert wurden.
Dort wurde auch die Kohle aufbewahrt, die zum Kochen und Heizen der Wohnung benötigt wurde.
Meine Eltern besaßen außerdem ein Gartengrundstück, das für meinen Vater ein Ort der Erholung nach seiner Arbeit bei der Eisenbahn war.
In unserer Straße gab es drei Handschwengelpumpen, die die Bewohner über Jahrzehnte hinweg mit Trinkwasser versorgten. Dieses einfache,
aber geniale Gerät funktioniert bis heute. Der Brunnen, wie wir ihn nannten, war ein täglicher Treffpunkt und diente als Ort für den Austausch von Neuigkeiten.
Ich erinnere mich an strenge Winter und daran, wie der Brunnen mit Stroh umwickelt wurde, damit das Wasser nicht gefror.
ZDie Winter der 1960er-Jahre waren lang und frostig. Das Spielen im Schnee bereitete uns große Freude.
Die heutige Klimaerwärmung hat dazu geführt, dass eine winterliche Landschaft in Olszynka nur noch selten anzutreffen ist.
Als zehnjähriger Junge freute ich mich über die Schlittenfahrten, die auf den Straßen von Olszynka organisiert wurden.
Das Klingeln der kleinen Glocke, die am Joch des Pferdeschlittens befestigt war, ist für mich bis heute eine schöne Erinnerung.
Nach dem Winter kam der Frühling, und sobald der Schnee geschmolzen war, begann die Bernsteinsammelzeit.
Bevor selbsternannte Bernsteinjäger mit Feuerwehrpumpen den schönen Wald in Stogi (Heubude) zu zerstören begannen, suchten die Jugendlichen aus Olszynka
in den 60er-Jahren Bernstein auf den umliegenden Feldern.
Ich erinnere mich, dass unser Sammelgebiet das Gelände hinter den Bahngleisen umfasste zwischen den Straßen £anowa und Zawodzie bis hin zur Mot³awa.
Auf die Rudniki (ein benachbartes Gebiet) gingen wir nur selten, denn dieses Terrain gehörte nach ungeschriebenem Gesetz der dortigen Jugend.
Natürlich kam es manchmal zu Konflikten, wenn jemand die "Grenzen" überschritt.
Den sogenannten "brennenden Stein" (Bernstein) sammelte man am besten nach der Frühjahrs- oder Herbstbestellung oder nach starken
Regenfällen dann war er besonders gut sichtbar.
In hohen Gummistiefeln liefen wir über die nassen Felder und sammelten unterschiedlich große Stücke ein.
Nicht selten wurden wir von den Bauern den Grundstückseigentümern verjagt.
Damals war dies eine der wenigen Möglichkeiten, sich eigenes Geld zu verdienen.
Man muss sich vor Augen halten, dass vor über einem halben Jahrhundert kaum jemand das Konzept von Taschengeld kannte und wenn,
dann handelte es sich um sehr kleine Beträge.
Einige Stunden Bernsteinsammeln brachten im Durchschnitt 20 bis 40 Z³oty ein.
Zum Vergleich: Ein Schüler der Berufsschule erhielt in den Jahren 1966/67 ein monatliches Gehalt von 150 Z³oty.
Das Bernsteinsammeln war ein bisschen wie das Pilzesammeln im selben Wald fand der eine einen vollen Korb, der andere gar nichts.
Aus dieser Zeit habe ich noch ein kleines Stück Bernstein, das ich bis heute im Auto mit mir führe.
In meiner Jugend waren die Winter streng und die Sommer warm und sonnig.
Den Großteil meiner Freizeit verbrachte ich mit meinen Freunden am Wasser.
Auf der gegenüberliegenden Seite von Krêpiec, an der Motllau, befand sich unser beliebter Badeplatz: Kory³ka.
Wir badeten auch an der sogenannten "Skocznia" gegenüber dem Turm am Altarm der Mot³awa, auf der Seite von Olszynka.
Außerdem besuchten wir das Schwimmbad im Stadion des GKS Danzig. Dort erhielt ich meine Ich kann schwimmen-Karte.
Herr Szynejko, der frühere Sportlehrer an der Grundschule Nr. 59 in Olszynka war, unterrichtete dort als Schwimmlehrer.
Am Ende meiner Erinnerungen möchte ich noch ein paar Worte über die Sicherheit des Lebens in Olszynka sagen:
Die Hauseingänge standen weit offen.
Die Wohnungsschlüssel wurden unter die Fußmatte gelegt.
Niemand schloss sein Fahrrad ab.
Es gab keine Einbrüche und keine Sachbeschädigungen.
Es herrschte gegenseitiger Respekt.
Kinder grüßten die Erwachsenen.
Heute, wenn ich Artikel über Olszynka lese, begegne ich Begriffen wie: Problemviertel, gefährlich, schmutzig und vernachlässigt.
Olszynka war über Jahrzehnte ein vergessener Teil Danzigs, der sich lange seinen eigenen Regeln unterwarf bis es entdeckt wurde und sich für Außenstehende öffnete.
Ein solches Öffnen bringt Veränderungen mit sich nicht nur positive.
In meiner Straße, der Niwki-Straße, hat ein kompletter Mieterwechsel stattgefunden.
Ich kenne dort niemanden mehr.
Beim Spaziergang durch die Siedlung sehe ich verwilderte Gärten, Fahrräder doppelt an Zäune gekettet.
Ich bin die gesamte Modra-Straße entlanggegangen vom Brückchen bis zu den Gleisen mit einer leeren Saftverpackung in der Hand.
Ich habe keinen einzigen Mülleimer gefunden.
Stellen wir uns so etwas im Stadtzentrum vor es gäbe sofort kritische Schlagzeilen in den Medien.
Alles um mich herum verändert sich ständig.
Nicht nur die Orte, an denen ich meine glückliche Kindheit verbracht habe, sondern auch die Stadt, in der ich mich vor 30 Jahren niedergelassen habe.
Ich bin dem Leben dankbar für die Jahre in Danzig und für die Menschen, die ich dort kennenlernen durfte.
Die Sensibilität für die Bedürfnisse anderer, die ich damals im Elternhaus, in der Niwki-Straße und in der Schule erfahren habe, ist ein Wert, den ich an meine Kinder weitergegeben habe.
Es ist ein Gut, das einem Menschen nicht genommen werden kann und das man für kein Geld der Welt kaufen kann.
Mit dem Optimismus und der Demut eines reifen Menschen entdecke ich jeden Tag aufs Neue meinen Lebensweg.
Miro
Miro Erstveröffentlichung meiner Erinnerungen auf der Website der Erzähler der Geschichte: www.opowiadaczehistorii.pl opowiadaczehistorii.pl |
|